MEX-PARISMENTAL 7° EDICION 19 de junio del 2009 a las 20hrs
Got a video Screening at Mex-parismental in paris.
América Latina està de nuevo presente en los programas del CJC. Desde el 2002, el Colectivo ofrece una invitaciòn a Mex-Parismental, festival que soplarà este año 7 velitas!!!!! Siete años de encuentros interculturales y de viajes de iniciaciòn, comenzando por México para volar hasta la Patagonia.
Apesar de su AOC, Mex-Parismental se presenta como una vitrina invitando a descubrir y degustar el realismo màgico del cine y del video experimental latino americano contemporàneo.
Mex-Parismental siempre ha querido compartir y ahora comparte de nuevo, presentando el trabajo de cinéastas o artistas plàsticos que saben inventar, imaginar y crear ya sea con la técnicas tradicionales del cine o con las increìbles herramientas que procuran las nuevas tecnologìas.
En esta 7° ediciòn, Mex-Parismental propone, una serie de 15 films y videos comprometidos, independientes, underground, alternativos realizados por 18 directores. Estos trabajos inéditos, recientes, ya sean contemplativos, minimalistas, poéticos et atìpicos, se mezclan para mostrar la diversidad de las pràcticas en el medio del cine y del video experimental. Durante una noche, las obras crean una atmòsfera para hacernos descubrir este cine diferente.
Compartàmos y dejémonos guiar por estos cineastas que son ciertamente los mejores exploradores y guìas de esto que les proponemos.
Mex-Parismental tiene el honor de presentarles esta 7° ediciòn, compuesta por pelìculas provenientes de diferentes paìses, y asì concluir esta temporada de proyecciones con un toque de condimento!!!!
No hablemos màs, dejémosle esta tarea a las imàgenes!
Vengan a descubrilos!
Angélica Cuevas Portilla
L'Amérique latine est à nouveau présente au sein des programmations du CJC. Depuis 2002, le Collectif offre une carte blanche à Mex-Parismental, festival qui soufflera cette année ses sept bougies ! Sept années de rencontres interculturelles et de voyages initiatiques commencés au Mexique pour s'envoler jusqu'au bout de la Patagonie.
Malgré son AOC, Mex-Parismental se présente comme une vitrine vous invitant à découvrir et à déguster le réalisme magique du cinéma et de la vidéo expérimentale latino-américaine contemporaine.
Mex-Parismental a toujours aimé partager et partage à nouveau, présentant des cinéastes qui savent inventer, imaginer et créer avec les techniques traditionnelles du cinéma et les incroyables outils que procurent les nouvelles technologies.
À l’occasion de cette septième édition, Mex-Parismental propose, une série d’une quinzaine de films et de vidéos engagé (e)s, indépendant(e)s, underground, alternatifs réalisés par 18 réalisateurs. Ces œuvres inédites, récentes, contemplatives, minimalistes, poétiques et atypiques, s’entremêlent pour montrer la diversité des pratiques dans le milieu du cinéma et de la vidéo expérimentale .
Le temps d’une soirée, les œuvres construisent une atmosphère pour découvrir ce cinéma différent.
Partageons et laissons-nous guider par ces cinéastes qui sont certainement des meilleurs explorateurs et guides de ce que nous proposons.
Mex-Parismental a l'honneur de vous présenter cette 7ème édition, composée de films en provenance de différents pays, agrémentant et concluant ainsi la saison de projections par une touche pimentée !!
Pour le reste, trêve de mots et place aux images en mouvement.
Venez les découvrir !
PROGRAMA
Les films présentés sont pour l’essentiel mexicains, mais cette année nous avons également sélectionné 5 films brésiliens et un film en provenance de l’Argentine et datés entre 2003 et 2009.
Los trabajos seleccionados en este programa reactivan memorias, recuerdos sueltos en el espacio, filmar como acto de testimonio donde el sueño juega también un papel compensatorio, como la realizaciòn de un deseo. Recortes corporales que especulan sobre las necesidades reales y los deseos a veces desencadenados del cuerpo.
Exploraciones visuales donde la imagen se vuelve una intervenciòn abstracta sobre la presencia, la vida orgànica... Films que interrogan las relaciones entre el cine, la literatura y la mùsica. Films que denuncian la manipulaciòn de los medios de informaciòn y demuestran la profunda influencia ejercida en el mundo Occidental.
Miradas sobre la ciudad, fuente inagotable de asombro y de exhilio y sin embargo tan distinta para cada uno de sus habitantes. Lugares, estructuras urbanas o rurales son los elementos que construyen la interpretaciòn cinematogràfica. Es asì como el paisaje se hace retrato, se vuelve el reflejo de uno mismo o la huella del otro, entre el recuerdo y la contemplaciòn meditativa, la evocaciòn paisajìstica se vuelve como la huella del tiempo. El testigo de fragmentos de existencia a través de los paisajes del alma, de otro lugar, lejano.
PROGRAMME
Les films sélectionnés dans ce programme réactivent des mémoires. Souvenirs éclatés dans l'espace, filmer comme acte de témoignage où le rêve joue aussi un rôle compensatoire, comme l’accomplissement d’un désir. Recherches de découpages corporels qui spéculent sur les besoins réels et les désirs parfois déchaînés du corps.
Des explorations visuelles où l’image devient une intervention abstraite sur la présence, la vie organique…Des films qu’interrogent les rapports entre le cinéma,la littérature et la musique. Des films qui dénoncent la manipulation des médias et témoignent de la profonde influence exercée sur le monde occidental.
De regards sur la ville, source inépuisable d’étonnement et de dépaysement et pourtant si distincte pour chacun de ses habitants. Des lieux, des structures urbaines ou rurales sont les éléments qui construisent l'interprétation cinématographique. C’est ainsi le paysage se fait portrait, devient le reflet de soi ou l’empreinte de l’autre, entre souvenir et contemplation méditative l’évocation paysagère devient comme une trace de temps. Le témoin de fragments d’existence à travers des paysages d’âmes, d’un ailleurs lointain.
-Pop Wars de Adrian Salinas, 2008 Mexico/Los Angeles 4’53
A travers des images de found footage, ce film explore l’image de George W. Bush, l’image construite par les médias et sa manière d’aborder des problèmes comme le réchauffement planétaire entre autres. Ou : comment nous sommes absorbés par la surinformation.
-Espacios Vacìos de Gabriela Zamorano 2007, Bolivie/ Mexique 5’20’’
Un parcours à travers des espaces habités par des souvenirs fragmentés et de rêves persistants.
-(N) de Francisco Westendarp et Ana Méndez 2008, Mexique 3’46’’
Portrait des petits détails qui constituent l’atmosphère d’un lieu. Ici, il s’agit du centre ville de Mexico.
-Ciudad sin tìtulo de Pedro Jiménez 2009 Mexique 4’
Portrait intime de la Ville de Mexique, raconté à travers ses lieux de rencontre : ses cafés, ses « cantinas » et ses restaurants du centre historique.
-Te busqué en Tacubaya de Elena Pardo, 2006 Mexique 3’15’’
Film réalisé en tourné monté dans une zone populaire de la ville de México, l'écoulement contemplatif des images, lié à l'insistance de la bande-son électronique de Murcof, exerce une attraction suggestive irrésistible.
-Welcome to the Shinkansea de Julia Barco 2007, Japon/ Mexique 4’25’’
Un hommage à une certaine esthétique qui évoque une présence avec une ombre et un tout dans un seul fragment.
- Ofelia en el cristalino arroyo de Julieta Anaut / Ignacio Laxalde, 2008, Argentine 4’25’’
Comme la petite Ophélie, couronnée d’herbes, qui dans la rivière, ouvre ses mains avec un geste d’offrande et répand ses trophées végétaux « en flottant comme une sirène » (…) ou comme une créature dans son élément ». En se précipitant vers l’eau comme dans la vie, c’est la raison perdue, lutte entre le réel et l’idéal…. devenir fou, comme elle l’est devenue : enjolivant l’affliction.
- Para limpar làgrimas de Cristiana Miranda 2008, Brésil 10’
La poésie de Paulo Leminski du point de vue de l’intérieur du diamant. Une orchestration des éclairs. Un poème d’amour.
-El dìa que me quieras de Ana Moravi et Dellani Lima, 2009 Brésil 5’
« Le doux murmure de ton soupir caresse mon rêve »... Film dédié à la mémoire de Carlos Gardel.
-Bolivia te extraño de Dellani Lima et Joacélio Batista 2009 Brésil 7’20 ‘’
L’évocation paysagère comme trace du temps…Le témoin de fragments d’existence à travers des paysages de souvenirs de l’âme.
-Cascadura de Felipe Cataldo 2007 Brésil 11’44’
Cascadura est une intervention poétique et cinématographique à l’intérieur d’une « carie » sociale. Ce film a été réalisé de manière artisanale et nous propose une aventure dans la banlieue de Rio, à travers des lieux pourris par la pauvreté et l'abandon. L'image de la carie sociale, représente cette petite putréfaction qui vient de l'intérieur et peut fracturer la totalité du corps et entremêle le rêve, le délire et la réalité.
-Snapshot de Ricardo Vizcarra 2003, Mexique 2’22’’
Avec cette vidéo le réalisateur fait ressortir diverses caractéristiques de l’usage des photographies instantanées « snapshots ». Rapides et populaires éloignées pour beaucoup du contexte artistique ou d’une autre quelconque intention. A la fin, elles capturent un mémorable souvenir pour celui qui possède l’appareil.
-Black hole de Andrés Garcìa Franco 2009 Méxique/E.U 4 ‘
Voyages fantastiques vers le trou noir qui gît derrière ma propre cornée.
-Sapiens, tributo a Universe Zero de Emmanuel Ciaro 2006 Mexique 8’16’’
Un hommage visuel à l’œuvre musicale d’Universe Zero à partir de la chanson « Combat » de leur album sorti en 1981 : Ceux du dehors. Ce film a été réalisé avec du matériel graphique du réalisateur, à travers ces images le film décrit le conflit permanent de l’individu, l ‘effet qu’il produit sur l’humanité toute entière ainsi que les forces universelles qui le produisent.
-Como melado Lambuza de Heverton Lima, 2008, Brésil 4’
Film porno expérimental, inspiré d’un dicton populaire : « goûter encore une fois… pour la première fois ! »
Selon lequel,quelqu'un qui éprouve un délice pour la première fois, n'arrive plus à se contrôler…
***************************
-Espacios Vacìos de Gabriela Zamorano 2007, Bolivie/ Mexique 5’20’’
-(N) de Francisco Westendarp et Ana Méndez 2008, Mexique 3’46’’
-Ciudad sin tìtulo de Pedro Jiménez 2009 Mexique 4’
-Te busqué en Tacubaya de Elena Pardo, 2006 Mexique 3’15’’
-Welcome to the Shinkansea de Julia Barco 2007, Japon/ Mexique 4’25’’
- Ofelia en el cristalino arroyo de Julieta Anaut / Ignacio Laxalde, 2008, Argentine 4’25’’
- Para limpar làgrimas de Cristiana Miranda 2008, Brésil 10’
-El dìa que me quieras de Ana Moravi et Dellani Lima, 2009 Brésil 5’
-Bolivia te extraño de Dellani Lima et Joacélio Batista 2009 Brésil 7’20 ‘’
-Cascadura de Felipe Cataldo 2007 Brésil 11’44’
-Snapshot de Ricardo Vizcarra 2003, Mexique 2’22’’
-Black hole de Andrés Garcìa Franco 2009 Méxique/E.U 4 ‘
-Sapiens, tributo a Universe Zero de Emmanuel Ciaro 2006 Mexique 8’16’’
-Pop Wars de Adrian Salinas, 2008 Mexico/Los Angeles 4’53
-Como melado Lambuza de Heverton Lima, 2008, Brésil 4’
